-
1 дать оценку
dare un giudizio, valutareРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > дать оценку
-
2 оценка
1) ( определение стоимости) valutazione ж., stima ж.оценка ущерба — stima [valutazione] dei danni
2) (определение степени, значимости) valutazione ж.3) ( суждение) giudizio м., parere м., valutazione ж.4) ( отметка) voto м.5) ( баллы) punteggio м., punti м.* * *ж.1) valutazione, stima2) (мнение о ценности, значении) valutazione, considerazioneдать оце́нку — dare una valutazione di qc
высокая оце́нка — alto apprezzamento / giudizio, alta valutazione
3) ( отметка) voto, giudizio di merito* * *n1) gener. estimazione, stima, apprezzamento, punto, punto esclamativo, qualificazione, quotazione, valutazione, vantazione (качества), voto, voto (в учёбе)2) eng. (качественная) qualifica3) econ. accertamento dei costi (стоимости), perizia, statistica (параметра), appuramento, classamento, giudizio4) fin. accertamento (недвижимого имущества в целях налогообложения), appuramento dei costi (стоимости), classificazione, parere, valorizzazione -
3 оценка
-
4 квалифицированно
квалифицированно судить — giudicare in modo competente, dare un giudizio competente
* * *advgener. peritamente -
5 обругать
1) ( выругать) sgridare, inveire2) ( дать отрицательный отзыв) dare un giudizio molto negativo, stroncare* * *1) prendere a parolacce qd разг.; inveire ( contro qd); coprire di insulti2) книжн. разг. ( неодобрительно отозваться) fare una stroncatura, stroncare vt* * *vgener. coprir di vituperio, ricoprire uno di epiteti d'ogni genere (кого-л.) -
6 характеризовать
1) ( дать характеристику) caratterizzare, descrivere, dare un giudizio2) ( составлять особенность) distinguere, caratterizzare* * *сов., несов. В* * *vgener. caratterizzare, definire, profilare, qualificare -
7 зрело
[zrélo] avv.in modo ponderato, da persona matura (seria) -
8 лестно
[léstno]1) avv. in modo lusinghieroлестно отзываться о + prepos. — dare un giudizio lusinghiero su
2) pred. nomin.: -
9 суждение
1) ( мнение) giudizio м., parere м.2) ( в логике) sillogismo м.* * *с.1) ( мнение) giudizio m, apprezzamento m; parere m, opinione f2) ( решение) risoluzione f, decisione f* * *n1) gener. criterio, estimazione, proposizione, raziocinio, giudizio, concetto, credere, ragionamento, sentimento, vedere2) liter. apprezzamento3) econ. sentenza -
10 отзыв
I1) ( мнение) parere м., giudizio м.2) ( ответ на пароль) risposta ж.3) ( отклик) eco ж., reazione ж.IIrevoca ж., richiamo м.* * *I м.1) перен. ( отклик) eco, risonanza2) ( мнение) giudizio, parereо́тзыв о книге — un parere sul libro / una recensione al libro
3) воен. controparolaII м. полит.( действие) revoca, richiamoо́тзыв посла — richiamo dell'ambasciatore
* * *n1) gener. menzione, revoca, richiamo, richiamata (посла, депутата), richiamo (посла, депутата)2) econ. attestazione, parere3) fin. revocazione (кредита и т.п.), ritiro -
11 отозваться
1) ( откликнуться) rispondere2) ( высказать мнение) esprimere un giudizio, dare un parere3) ( сказаться) riflettersi, ripercuotersi* * *сов.отозва́ться на зов — rispondere alla chiamata
отозва́ться на чужую беду — aiutare qd nella disgrazia
2) ( высказать своё мнение) dire / esprimere la propria opinione; dire la sua разг.хорошо отозва́ться о книге — esprimere un'opinione favorevole sul libro
3) ( отразиться) influire vt (su qc, qd); farsi sentire (in / su qc); incidere vi (a) (su qc, qd); avere conseguenze / ripercussioni (su qc, qd); influenzare vtпоездка плохо отозва́лась на здоровье — il viaggio ha avuto conseguenze negative sulla salute
* * *vgener. replicare, rispondere -
12 свидетельствовать
testimoniare, confermare* * *несов. В, о + П1) ( подтверждать) dare prova (di), confermare vt; comprovare vtкак свиде́тельствуют исторические источники — come attestano fonti storiche
2) ( на суде) testimoniare vt, deporre vt ( in giudizio)3) ( удостоверять) certificare vt; far fedeсвиде́тельствовать подпись — legalizzare / autenticare una firma
••свиде́тельствовать своё почтение / уважение / благодарность уст. — esprimere / testimoniare / esternare <il proprio rispetto / la stima / la gratitudine> (a qd, per)
* * *v1) gener. cantare, accusare, constatare, costatare, fare testimonianza, protestare, provare, rendere testimonianza2) law. testificare, testimoniare3) econ. certificare, far fede4) fin. attestare, autenticare
См. также в других словарях:
emettere — /e met:ere/ v. tr. [dal lat. emittĕre, der. di mittĕre mandare , col pref. e ] (coniug. come mettere ). 1. a. [mandare fuori un suono, una voce, ecc.] ▶◀ (pop.) cacciare, dare, mandare, [riferito a un urlo e sim.] lanciare. b. [mandare fuori… … Enciclopedia Italiana
Aldo Braibanti — (Fiorenzuola d Arda, 23 de septiembre de 1922) es un escritor, guionista y dramaturgo italiano. Intelectual «hasta el fondo», en su vida se interesado por la poesía, el arte, el cine, la política, el teatro y la literatura, además de ser un… … Wikipedia Español
oggettivo — og·get·tì·vo agg. 1. TS filos. relativo all oggetto, alla realtà fenomenica indipendente dalla percezione soggettiva Sinonimi: 1esterno. 2a. CO fondato sull esperienza diretta della realtà concreta: dati oggettivi, avere una conoscenza oggettiva… … Dizionario italiano
presto — {{hw}}{{presto}}{{/hw}}A avv. 1 Fra poco, entro breve tempo: ritorneremo –p. 2 Rapidamente, in fretta, con sollecitudine: fai più presto che puoi | Al più –p, nel più breve tempo possibile | (est., fig.) Facilmente: è presto detto; si fa presto a … Enciclopedia di italiano
malevolo — /ma levolo/ [dal lat. malevŏlus, comp. dell avv. male e tema di velle volere ]. ■ agg. [che sente o dimostra cattiva disposizione d animo verso una persona: dare un giudizio m. ] ▶◀ avverso, contrario, ostile, sfavorevole. ↑ astioso, maligno,… … Enciclopedia Italiana
negativo — [dal lat. tardo negativus, der. di negare negare, dire di no ]. ■ agg. 1. [che nega, che serve a negare: risposta n. ] ◀▶ affermativo, asseverativo. 2. a. [di parere, atteggiamento e sim., che nega la validità di qualcosa: dare un giudizio n. ]… … Enciclopedia Italiana
oculato — agg. [dal lat. oculatus fornito d occhi e quindi di buona vista , der. di ocŭlus occhio ]. 1. [che agisce con cautela: è molto o. nei suoi affari ] ▶◀ accorto, assennato, avveduto, cauto, circospetto, lungimirante, previdente, prudente, saggio,… … Enciclopedia Italiana
recensire — v. tr. criticare, dare un giudizio, giudicare □ esaminare. SFUMATURE ► commentare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chiamare — [lat. clamare gridare, proclamare ]. ■ v. tr. 1. [chiedere a qualcuno di avvicinarsi, intervenire, accorrere, ecc., pronunciandone il nome o con altri mezzi o segnali: perché non vieni quando ti chiamo? ; c. il medico, un taxi ] ▶◀ convocare, far … Enciclopedia Italiana
rimettere — /ri met:ere/ [dal lat. remittĕre rimandare , rallentare, scemare , concedere, perdonare , der. di mittĕre mettere col pref. re ; quando ha valore iterativo, è der. di mettere, col pref. ri ] (coniug. come mettere ). ■ v. tr. 1. a. [collocare… … Enciclopedia Italiana
tenere — /te nere/ [dal lat. tenēre ] (pres. indic. tèngo [ant. tègno ], tièni, tiène, teniamo [ant. tegnamo ], tenéte, tèngono [ant. tègnono ]; pres. cong. tènga..., teniamo, teniate, tèngano [ant. tègna..., tegnamo, tegnate, tègnano ]; imperat. tièni,… … Enciclopedia Italiana